Una marca alimentaria destaca la palabra «fresca» en su horchata pasteurizada. Un competidor entiende que ese mensaje hace pasar un producto pasteurizado por horchata natural y pide que se retire. La discusión llega al Tribunal Supremo.
La sentencia 1391/2026 de 9 de septiembre desestima los recursos de Món Orxata y mantiene el rechazo de su demanda. El caso permite entender qué debe revisar una empresa alimentaria cuando convierte una característica del producto en un argumento de venta.
La elección de una palabra en el envase puede condicionar una campaña y generar un conflicto con otros operadores. Su revisión jurídica conviene hacerla antes de encargar la impresión. En ese momento es posible corregir el diseño sin afectar al producto distribuido.
El conflicto por llamar fresca a una horchata pasteurizada
Món Orxata, dedicada a la horchata natural, demandó a Horchata Panach, Mercadona y Lactalis Puleva. Cuestionaba el uso de «fresca» en horchatas pasteurizadas comercializadas con marcas como Xufatopía, Hacendado y Chufi.
La demandante sostenía que esa presentación podía hacer creer al consumidor que compraba horchata natural. Alegaba actos de engaño e infracciones de la normativa sobre denominación y etiquetado.
El Supremo rechazó esa interpretación en el caso analizado. La refrigeración necesaria para conservar la horchata pasteurizada respalda su consideración como producto fresco. Tampoco se acreditó que el término indujera o pudiera inducir al consumidor a creer que adquiría horchata natural.
La resolución confirma que, en esos productos, pasteurización y frescura pueden ser compatibles. Su alcance debe entenderse dentro de la regulación y la presentación examinadas.
Qué significa «fresca» en una horchata pasteurizada
La reglamentación de la horchata de chufa distingue, entre otras clases, la natural, la natural pasteurizada y la pasteurizada. Son categorías específicas. Un adjetivo comercial debe analizarse junto con la naturaleza real del producto y las reglas aplicables.
Por eso, la sentencia no autoriza de forma general a presentar cualquier alimento procesado como fresco. Tampoco permite tratar «fresco», «natural» y «artesanal» como expresiones equivalentes. Cada mensaje exige comprobar la categoría alimentaria y lo que comunica al comprador.
El artículo 5 de la Ley de Competencia Desleal contempla que una información verdadera pueda resultar engañosa. Puede serlo por su contenido o presentación. Para aplicar este precepto debe inducir a error y ser susceptible de alterar el comportamiento económico del destinatario.
La intención de la empresa al elegir una palabra no resuelve por sí sola esa valoración. Importa el mensaje que recibe el consumidor. Si se plantea una reclamación, habrá que justificar por qué la presentación puede producir el error relevante que se alega.
La marca y la denominación del alimento cumplen funciones distintas
En un mismo envase conviven el nombre de la marca, la denominación del alimento y mensajes que destacan sus cualidades. Conviene revisar cada elemento según la función que cumple.
El Reglamento 1169/2011 sobre información alimentaria establece una limitación clara en su artículo 17.4. Una marca comercial o denominación de fantasía no puede sustituir la denominación del alimento. Su artículo 7 prohíbe inducir a error, entre otros aspectos, sobre las características o el modo de fabricación del producto.
Esto obliga a coordinar la protección de la marca con el contenido del envase. Una revisión centrada en la disponibilidad del nombre deja sin resolver cuestiones sobre el producto y su comunicación. Ya abordamos esta relación entre marca y regulación alimentaria al analizar los errores habituales en marcas de complementos.
La misma coordinación resulta útil durante el rebranding de una marca alimentaria. Introducir una nueva referencia a la elaboración o a la naturalidad requiere comprobar que el producto respalda ese mensaje.
Qué revisar antes de aprobar el envase
El packaging forma parte de la imagen de marca y comunica mediante palabras, imágenes y composición visual. Para revisarlo, conviene trabajar sobre el diseño definitivo y la documentación del alimento.
- Comprueba la normativa de la categoría. Identifica la denominación que corresponde al alimento y las condiciones aplicables a los términos que quieres destacar. Una solución válida para una horchata no se traslada automáticamente a otra bebida.
- Contrasta el mensaje con el producto. Reúne la ficha técnica y la información del proceso de elaboración. Si cambia el tratamiento o la composición, vuelve a valorar los mensajes que dependían de esas características.
- Examina el envase completo. Revisa la ubicación y el tamaño de los textos, las imágenes y la relación entre las menciones comerciales y la información obligatoria. Valora la impresión que produce el conjunto.
- Revisa también los canales de venta. Una ficha en un marketplace, una campaña o una publicación pueden añadir promesas que no aparecen en la etiqueta. El artículo 7 del Reglamento 1169/2011 alcanza también a la publicidad y a la presentación.
- Conserva la versión aprobada y su respaldo documental. Guarda el diseño que se utilizó, la ficha del producto y las comprobaciones que justifican sus mensajes. Esto facilitará reconstruir la decisión si llega una reclamación.
Cómo actuar cuando un competidor cuestiona el mensaje
Al recibir un requerimiento, conviene identificar qué se discute. Puede ser la denominación del producto, una afirmación concreta o la impresión que produce el envase. Esa distinción ayuda a preparar una respuesta fundada y a valorar si procede corregir la comunicación.
Conserva el requerimiento y reúne las versiones del etiquetado y de la publicidad a las que se refiere. Revisa la base normativa invocada y los documentos del alimento. Modificar el mensaje sin haber delimitado el problema puede dejarlo pendiente en otros canales.
Si tu empresa plantea la reclamación, concreta qué característica puede entender mal el consumidor y qué elementos sostienen esa interpretación. El caso de la horchata muestra el riesgo de confiar toda la demanda a una lectura del adjetivo que el tribunal no comparta.
La defensa de un mensaje empieza cuando se aprueba el diseño. Vincular cada afirmación con el producto y documentar su revisión son pasos clave. Permiten decidir qué mantener, qué corregir y con qué argumentos responder ante un conflicto.

